-
1 removing
удаление, устранение, исключение removing invariant expressions передвижение, перемещение смещение переезд удаление;
извлечение - the * of earth выемка земли( техническое) демонтаж removing вчт. удалениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > removing
-
2 removing
[rıʹmu:vıŋ] n1. передвижение, перемещение2. смещение3. переезд4. удаление; извлечение5. тех. демонтаж -
3 removing of earth
Макаров: выемка земли -
4 the removing of earth
Макаров: выемка земли -
5 Einschnittstrecke
-
6 removing
1. n передвижение, перемещение2. n смещение3. n переезд4. n удаление; извлечениеremoving covers — удаляющий кожухи; удаление кожухов
5. n тех. демонтажСинонимический ряд:1. changing residences (adj.) changing residences; departing; emigrating; flitting; going away; leaving; migrating; moving; vacating2. clearing (verb) abolishing; annihilating; blot out; clearing; eradicating; erasing; exterminating; extinguishing; liquidating; obliterating; purging; root out; rub out; snuff out; stamp out; uprooting; wipe out3. clearing away (verb) clearing away; eliminating; taking out4. doffing (verb) doffing; dousing; putting off; taking off5. dropping (verb) deleting; dropping; omitting6. moving (verb) dislocating; disturbing; manoeuvring; moving; relocating; shifting; shipping; transferring7. withdrawing (verb) dislodging; displacing; take away; take off; take out; taking away; withdrawing -
7 excavation
[ˌekskə'veɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выдалбливание, выемка, выкапывание, вырытая яма, горная выработка, земляные работы, копка, откапывание (из земли), раскапывание, раскопка, раскопки, рытьё, экскавация, экскавационные работы2) Геология: землечерпание, исполиновый котёл, разработка карьером3) Морской термин: яма4) Медицина: вдавление, карман, образование полости, полость, снятие (кариозного дентина), углубление, удаление, экскавация (диска зрительного нерва)5) Военный термин: рытье траншей для трубопровода, отрывка (котлована)6) Техника: выемка грунта, грунт выемки, грунт из выемки, землеройные работы, карьерная разработка, котлован, открытая горная выработка, очистная выработка, разработка грунта, рытьё котлована, выемка (грунта)7) Химия: земляная работа8) Строительство: отрывка грунта, экскаваторные работы, выемка (в грунте)9) Железнодорожный термин: вынутый грунт, карьер, разработка карьера10) Автомобильный термин: углубление для колёс11) Археология: раскоп12) Архитектура: выработка13) Горное дело: открытая разработка, открытые работы, проходка горной выработки, разнос, разрез15) Социология: землеройно-транспортные работы16) Сварка: выборка17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: подземная работа18) Макаров: выкапывание (из земли), выемка (напр. дорожная)19) Цемент: разработка месторождения -
8 paddock
ˈpædək сущ.
1) выгул, загон( особ. при конном заводе) ;
австрал. тж. огороженный участок земли (используемый в фермерском хозяйстве) The family kept horses in the paddock behind the house. ≈ Семья держала лошадей в загоне за домом.
2) паддок( при ипподроме)
3) горн. выемка у устья шахты (диалектизм) лягушка;
жаба огороженный пастбищный участок;
выгул (около конюшен) круг для лошадей на корде паддок (при ипподроме) место в парке для собачьих бегов (австралийское) огороженный участок земли, поле;
загон (горное) выемка у устья шахты помещать в огороженный участок (австралийское) загонять в загон paddock выгул, загон (особ. при конном заводе) ~ горн. выемка у устья шахты ~ австрал. огороженный участок земли ~ падок (при ипподроме) -
9 paddock
noun1) выгул, загон (особ. при конном заводе)2) падок (при ипподроме)3) austral. огороженный участок земли4) mining выемка у устья шахты* * *1 (n) выгул; жаба; загон; круг для лошадей на корде; лягушка; место в парке для собачьих бегов; огороженный пастбищный участок; огороженный участок земли; паддок2 (v) загонять в загон* * *выгул, загон; тж. огороженный участок земли* * *[pad·dock || 'pædək] n. огороженный участок земли, выгул, выгон, паддок, загон* * *выгонвыгулзагонпаддокпадок* * *1) выгул, загон (особ. при конном заводе); австрал. тж. огороженный участок земли 2) паддок (при ипподроме) 3) горн. выемка у устья шахты -
10 excavation
ˌekskəˈveɪʃən сущ.
1) копание, рытье
2) яма, котлован и т. п. (результат копания) Syn: hole
3) археол. раскопки to carry out archeological excavations ≈ проводить археологические раскопки копка, рытье выкапывание, откапывание ( из земли) ;
раскапывание выдалбливание вырытая яма, котлован;
выемка (строительство) экскавация, выемка грунта, земляные работы - * quantities количество вырытого грунта (горное) открытые работы (археология) раскопки;
раскоп (геология) вымоина в русле (медицина) образование полости( медицина) полость, вдавление excavation выдалбливание ~ выкапывание ~ вырытая яма, выемка ~ горная выработка ~ археол. раскопки ~ тех. экскавация, выемка грунта;
земляные работыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > excavation
-
11 earth
ə:θ
1. сущ.
1) а) земля, то, по чему ходят ногами (в противоположность небу) ;
почва to circle the earth ≈ облетать землю to orbit the earth ≈ выходить на орбиту The earth revolves around the sun. ≈ Земля вращается вокруг солнца. The earth rotates on its axis. ≈ Земля вращается вокруг своей оси. on earth floating earth scorched earth earth water lose earth Syn: ground;
soil, mould, dust, clay б) земля, суша (в противоположность воде, морю) в) земля как место для пахоты, пашня By means of sand it is, that the fatty earth is rendered fertile. ≈ С помощью песка жирную землю можно сделать плодородной. г) Земля, земной шар (планета) Syn: sphere, orb, planet д) земля как место, откуда люди пришли и куда уходят, могила Every earth is fit for burial. ≈ Какая разница, где тебя похоронят. earth-bed е) земля как противоположная небесам (раю) и аду, мир, в котором мы живем Earth is not a shadow of heaven, but heaven a dream of earth. ≈ Не земля - тень небес, но небеса - мечта земли.
2) нора run to earth take earth go to earth
3) электр. заземление, "земля" Earth is always green or green/yellow except in German-made appliances where earth is red. ≈ Земля всегда зеленая или зелено-желтая, за исключением продуктов, сделанных в Германии, там земля красная.
4) хим. оксид какого-л. металла
5) усилительное вставное слово The customer has a perfect right to ask for the earth, but the supplier, if he is wise, will not necessarily let him have it. ≈ Покупатель имеет полное право требовать звезд с неба, но поставщик, если он умен, не обязательно их ему предоставит. how on earth no use on earth why on earth
6) архаич. народ, неселение земли The whole earth was of one language. ≈ Все люди говорили на одном языке( Быт., 11-
1) ∙ earth balls earth bob earth hunger earth mover earth spider to come back to earth ≈ спуститься с неба на землю, перестать витать в облаках, обрести чувство реальности
2. гл.
1) а) закапывать, зарывать;
засыпать землей The mouth of the river has earthed up again this year. ≈ Устье реки снова засыпали в этом году. The landslide earthed up the pool where the animals usually drank. ≈ Оползень засыпал пруд, куда звери обычно ходили на водопой. б) окучивать, закрывать землей (тж. earth up) Earth up the plants frequently. ≈ Растения надо регулярно окучивать.
2) а) охот. загонять в нору б) прям. перен. зарываться, прятаться в нору The fox earthed at last, and had to be left for another day. ≈ Лисе все-таки удалось спрятаться в нору, пришлось ее оставить в покое до следующего дня. He earths himself in cellars deep. ≈ Он прячется в глубоких подвалах (д'Юрфе)
3) эл. заземлять
4) уст.;
диал. хоронить, предавать земле земля;
мир, в котором мы живем;
земной шар - the greatest poet on * величайший поэт на земле - the most absurd spectacle on * такого абсурдного зрелища свет не видал (тж. E., the E.) Земля (планета) - the E. goes round the Sun Земля обращается вокруг Солнца - * crust земная кора - * gravity сила притяжения Земли земля, почва, грунт - clayey * глинистая почва - * bank земляная насыпь - * excavation выемка грунта - the airplace fell to( the) * самолет упал на землю суша (возвышенно) (земной) мир - among the things of * среди земных /житейских/ интересов (возвышенно) люди, смертные нора - to run to * загнать в нору (лисицу) ;
скрыться в нору (тж. to take to *, to go to *) (возвышенно) прах;
плоть - sinful * грешная плоть (устаревшее) страна - this *... this England (Shakespeare) наша страна... наша Англия (электротехника) "земля", заземление - * electrode заземляющий провод, молниеотвод( химическое) земля - rare *s редкие земли, редкоземельные элементы - alkaline *s щелочные земли > down to * практический, реалистический, приземленный > to bring smb. back /down/ to * заставить кого-л. спуститься с облаков на землю > to come to * спуститься с небес на землю, взглянуть на истинное положение вещей > no use on * решительно ни к чему > how on *? каким же образом? > how on * did you know it? как же вы все-таки это узнали?, как вам удалось это узнать? > what on * was I to do? что же мне в конце концов оставалось делать? > why on *? почему же?, с какой стати? > to run to * нагнать, разыскать;
укрыться, скрыться, спрятаться > to cost the * стоить кучу денег > to burn the * (американизм) мчаться во весь опор, гнать машину окапывать, окучивать;
напахивать борозды (тж. * up) загонять в нору зарываться в землю, в нору (диалектизм) зарывать, закапывать;
предавать земле (электротехника) заземлять ~ ав. сажать( самолет) ;
to be earthed сделать вынужденную посадку black ~ чернозем ~ attr. земляной;
грунтовой;
earth water жесткая вода;
earth wax геол. озокерит;
to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?;
no use on earth решительно ни к чему;
why on earth? с какой стати? ~ загонять или зарываться в нору ~ эл. заземление ~ эл., радио заземлять ~ зарывать, закапывать;
покрывать землей;
окучивать ~ земля, земной шар;
on earth на земле ~ земля ~ нора;
to take earth скрыться в нору (о лисе) ~ почва;
floating earth плывуны;
scorched earth выжженная земля ~ прах ~ ав. сажать (самолет) ;
to be earthed сделать вынужденную посадку ~ суша ~ attr. земляной;
грунтовой;
earth water жесткая вода;
earth wax геол. озокерит;
to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности ~ attr. земляной;
грунтовой;
earth water жесткая вода;
earth wax геол. озокерит;
to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности ~ attr. земляной;
грунтовой;
earth water жесткая вода;
earth wax геол. озокерит;
to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности ~ почва;
floating earth плывуны;
scorched earth выжженная земля floating ~ плывуны earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?;
no use on earth решительно ни к чему;
why on earth? с какой стати? earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?;
no use on earth решительно ни к чему;
why on earth? с какой стати? ~ земля, земной шар;
on earth на земле to run to ~ = to take earth to run to ~ выследить;
настигнуть;
отыскать to run to ~ спрятаться, притаиться ~ почва;
floating earth плывуны;
scorched earth выжженная земля ~ нора;
to take earth скрыться в нору (о лисе) to run to ~ = to take earth earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?;
no use on earth решительно ни к чему;
why on earth? с какой стати? -
12 earth
1. [ɜ:θ] n1. земля; мир, в котором мы живём; земной шарthe most absurd spectacle on earth - ≅ такого абсурдного зрелища свет не видал
2. (тж. Earth, the Earth) Земля ( планета)3. 1) земля, почва, грунт2) суша4. возвыш.1) (земной) мирamong the things of earth - среди земных /житейских/ интересов
2) люди, смертные5. нораto run to earth - а) загнать в нору ( лисицу); б) скрыться в нору (тж. to take to earth, to go to earth); [см. тж. ♢ ]
6. возвыш. прах; плоть7. уст. странаthis earth... this England ( Shakespeare) - наша страна... наша Англия
8. эл. «земля», заземлениеearth electrode - заземляющий провод, молниеотвод
9. хим. земляrare earths - редкие земли, редкоземельные элементы
♢
down to earth - практический, реалистический, приземлённыйto bring smb. back /down/ to earth - заставить кого-л. спуститься с облаков на землю
to come to earth - спуститься с небес на землю, взглянуть на истинное положение вещей
how on earth? - каким же образом?
how on earth did you know it? - как же вы всё-таки это узнали?, как вам удалось это узнать?
what on earth was I to do? - что же мне в конце концов оставалось делать?
why on earth? - почему же?, с какой стати?
to run to earth - а) нагнать, разыскать; б) укрыться, скрыться, спрятаться; [см. тж. 5]
2. [ɜ:θ] vto burn the earth - амер. мчаться во весь опор, гнать машину
1. окапывать, окучивать; напахивать борозды (тж. earth up)2. 1) загонять в нору2) зарываться в землю, в нору3. диал. зарывать, закапывать; предавать земле4. эл. заземлять -
13 excavation
[͵ekskəʹveıʃ(ə)n] n1. 1) копка, рытьё2) выкапывание, откапывание ( из земли); раскапывание3) выдалбливание2. вырытая яма, котлован; выемка3. 1) стр. экскавация, выемка грунта, земляные работы2) горн. открытые работы4. археол. раскопки; раскоп5. геол. вымоина в русле6. мед.1) образование полости2) полость, вдавление -
14 paddock
['pædək]1) Общая лексика: выгон, выгул (особ. при конном заводе), выемка у устья шахты, жаба, загон, круг для лошадей на корде, лужайка (при ипподроме), лягушка, место в парке для собачьих бегов, огороженный пастбищный участок, огороженный участок земли, паддок (при ипподроме), падок (при ипподроме), поле, помещать в огороженный участок2) Геология: квадратный шурф3) Техника: шурф квадратного сечения4) Сельское хозяйство: пастбищный загон, выгул (около конюшен)5) Австралийский сленг: загон для скота, загонять в загон, огороженное пастбище, огороженное поле, игровое поле (особенно футбольное), участок пашни, футбольное поле6) Архитектура: пастбище7) Горное дело: выемка у устья шахтного ствола (для временного хранения руды), околоствольная площадка8) Текстиль: одёжная шерстяная ткань "паддок" (саржевого переплётения)9) Макаров: поскотина, содержать животное в загоне10) Коневодство: левада, кордовый круг -
15 seizure
ˈsi:ʒə сущ.
1) захват, взятие силой Syn: capture, usurpation
2) юр. а) конфискация, наложение ареста б) опись( имущества)
3) припадок, приступ apoplectic seizure cardiac seizure epileptic seizure heart seizure uncontrollable seizure Syn: convulsion
4) тех. заедание, заклинивание захват, овладение - abrupt * внезапный захват - the * of another's property захват чужой собственности - risk of * риск захвата (юридическое) наложение ареста, конфискация - * note акт о конфискации груза таможней - the * of land конфискация земли( юридическое) опись (имущества) - to be under * быть описанным (об имуществе) (медицина) припадок, приступ - a heart * сердечный приступ - an apoplectic * апоплексический удар( техническое) заедание, задирание, задир seizure выемка( документов) ~ захват ~ захват;
отнятие владения ~ захват ~ изъятие( имущества) ~ конфискация, наложение ареста ~ конфискация ~ наложение ареста;
конфискация ~ наложение ареста ~ овладение ~ опись имущества ~ припадок, приступ;
апоплексический удар ~ of power захват власти ~ of territory захват территории -
16 paddock
I [ʹpædək] n диал.1. лягушка2. жабаII1. [ʹpædək] n1. огороженный пастбищный участок; выгул ( около конюшен)2. круг для лошадей на корде3. паддок ( при ипподроме)4. место в парке для собачьих бегов5. австрал.1) огороженный участок земли, поле2) загон6. горн. выемка у устья шахты2. [ʹpædək] v1. помещать в огороженный участок2. австрал. загонять в загон -
17 coltivazione
f1) возделывание, обработка ( земли); культивация; разведение2) горн. разработка; выемка; отбойка•Syn: -
18 coltivazione
coltivazióne f 1) возделывание, обработка( земли); культивация; разведение 2) min разработка; выемка; отбойка coltivazione a giorno -- открытая разработка -
19 coltivazione
coltivazióne f́ 1) возделывание, обработка ( земли); культивация; разведение 2) min разработка; выемка; отбойка coltivazione a giorno — открытая разработка -
20 bench
1. пласт, прослой (угля) 2. бенч, выступ; терраса, уступ; берма
alluvial bench предгорная равнина
bottom — нижняя пачка пород
canyon bench уступ каньона
epiglacial bench эпигляциальная терраса
fault bench сбросовая площадка, сбросовая терраса
flood-plain bench пойменная терраса
lower bench 1. нижний пласт (породы) 2. нижняя терраса
offshore bench береговая терраса
piedmont bench предгорная терраса
rock bench 1. скальная терраса, скальный уступ (образованные избирательной эрозией) 2. волно-прибойная терраса
structural bench структурная терраса
subaerial bench субаэральная терраса
suballuvial bench субаллювиальная терраса
top bench 1. верхний пласт (породы) 2. верхняя терраса
wave-cut bench абразионная терраса, абразионная платформа
wave-cut rock bench абразионная терраса или абразионная платформа, сложенные скальными породами
* * *• бенч• выступ или уступ, имеющий вид ступени или террасы• выступ, имеющий вид ступени или террасы• уступ• уступ, имеющий вид ступени или террасы• часта угольного пласта, разделенные сланцем или процессом выемки
См. также в других словарях:
ВЫЕМКА ПОД НАСЫПЬ — уширение и углубление выемки с одной стороны (нагорной) или с обеих сторон с разделкой под профиль насыпи, т. е. с устройством в виде полотна насыпи высотой не менее 0,50 м, бермы и резерва (кюветной канавы). В. п. н. устраивается в годных для… … Технический железнодорожный словарь
ВЫЕМКА ПОДХОДНАЯ — устраивается у входа жел. дор. линии в тоннель и представляет собой как бы его продолжение в виде открытой выемки. При проектировании жел. дор. линий границы перехода от выемки к тоннелю назначаются в зависимости от предельной глубины В.п., при… … Технический железнодорожный словарь
выемка — 3.4 выемка : Земляное сооружение, выполненное путем срезки естественного грунта по заданному профилю; при этом вся поверхность земляного полотна расположена ниже поверхности земли. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выемка — ж., горн., часто с опред. Извлечение полезных ископаемых из недр земли различными способами. Выемка целиков пласта должна производиться или по способам правильной столбовой выемки и столбовой с оставлением столбов между выемочными штреками,… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Выемка — земляное сооружение, выполненное путем срезки грунта по заданному профилю; при этом вся поверхность земляного полотна расположена ниже поверхности земли. Раскрытая выемка мелкая выемка, устраиваемая с пологими откосами (более 1:10) для облегчения … Строительный словарь
ВЫЕМКА ДОРОЖНАЯ — участок земляного полотна ж. д., проложенной на возвыш. месте рельефа. В пределах В. д. ж. д. путь расположен ниже уровня земли. Для образования В. д. производят разработку грунта, к рый перемещают в резерв, профилируют откосы, отсыпают основание … Большой энциклопедический политехнический словарь
Освоение недр земли — (a. exploitation of interior part of the Earth; н. Nutzung der Erdinnere; ф. mise en valeur du sous sol; и. explotacion de subsuelo) область человеческой деятельности, связанная c изучением и практическим использованием земной коры.… … Геологическая энциклопедия
Бруствер (искусствен. закрытие) — (Brustwehr) искусственное закрытие, устраиваемое для предохранения войск и орудий от взоров и прицельных выстрелов противника; вместе с тем Б. служит преградой штурму и приспособляется к тому, чтобы обороняющийся мог поражать противника огнем. Б … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бык в строительстве — промежуточная между береговыми устоями опора мостовых арок, ферм, балок, сводов и проч. По роду материала, из которого выстроены, быки бывают: каменные, деревянные, металлические и смешанные, т. е. деревянные или металлические на каменном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бруствер (искусствен. закрытие) — (Brustwehr) искусственное закрытие, устраиваемое для предохранения войск и орудий от взоров и прицельных выстрелов противника; вместе с тем Б. служит преградой штурму и приспособляется к тому, чтобы обороняющийся мог поражать противника огнем. Б … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бык, в строительстве — промежуточная между береговыми устоями опора мостовых арок, ферм, балок, сводов и проч. По роду материала, из которого выстроены, быки бывают: каменные, деревянные, металлические и смешанные, т. е. деревянные или металлические на каменном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона